之前一期內(nèi)容我們有介紹過內(nèi)地公司章程翻譯的注意事項，本期內(nèi)容我們來講講香港公司章程的翻譯，說得好請收藏關(guān)注。

香港公司章程的樣式也經(jīng)歷了多重變革，從10多年前的公司條例32章，演變到現(xiàn)在的公司條例622章，內(nèi)容多了許多，規(guī)定也細(xì)了很多，特別是準(zhǔn)許的行業(yè)多了很多。

香港章程的翻譯需要注意出現(xiàn)的金額一定是港元，不要看到$這個符號就認(rèn)定是美元，公司名稱的中文需要保留，但是要保留成簡體的中文。章程中的公司名稱、注冊地址、業(yè)務(wù)性質(zhì)等一定要與商業(yè)登記證書上的保持一致。翻譯完成后需蓋上翻譯公司的翻譯專用章并提供資質(zhì)或聲明等

杭州以琳翻譯公司翻譯了上百份香港公司章程的翻譯，積累了豐富的翻譯經(jīng)驗

有不明白的地方歡迎咨詢）。